Marmitons
Ici, on marmite très souvent. Je pense que le terme n'existe pas mais je le trouve joli.
Voyons, avec votre sens aiguisé de la sémantique, je ne vous le traduirai pas.
Petits et grands sont au fourneau. Sauterelle n°1 et 2 prennent même des cours de cuisine un samedi sur deux.
Le gâteau standard est "le gâteau de la mémère". C'est une tarte sèche que faisait une arrière grand-mère paternelle (astra, farine, sucre). Papa avait un souvenir fort de ce gâteau, alors régulièrement maman en faisait un. Bizarrement toute la fratrie de papa n'a pas le même souvenir du gâteau.
En tout cas, chez nous il est plébiscité par les sauterelles. Il ne se passe pas un mois sans que nous n'en fassions un.
Les 2 autres gâteaux aimés sont bien sur le gâteau au chocolat et le gâteau au yaourt.